?

Log in

No account? Create an account

David Rabinovitch - Ум, Честь и Совесть Нашей Эпохи

Пацак с планеты Земля


Previous Entry Share Next Entry
Bunu Buni Bunadi - Hafanana russian lirycs
old muzzy
robinbobin
листая старые страницы вспомнил, что язык этой песни называется - ШАНГАНА

Шо за язык и откуда он взялся уже неизвестно.
(new link - the language is shangana (which is also the name of one of the main South African rivers), it's the language of one of the ingenious tribes in South Africa)
(new fuckt - Mabulu is a band from Mozambique that has been playing
together since 1999. Although this group's instrumentation
includes saxophone and guitar, there is an unmistakable aura of
African rhythm and harmony. Lyrics are commonly sung in the
Shangana language, the local language of Mozambique, or
Portuguese, which is the official language of Mozambique.

click on this link:
Mabulu, Soul Marrabenta
)

впрочем, перевод неизвестен.
(зы, я пытался заставить местных африканцев перевести, но они сказали, шо там тыши языков. So. не ходите в Африку лингвисты гулять.
впрочем, скорее всего шото типа - попробуй м-м-м-м, жага-жага.
про любовь. а про шо они еще могут петь?

Хафанана - прекрасная невеста рыбака, который ушел на утлой лодчонке к ос-ву Мадагаскар за контрабандой.
Короче все умерли, а Хафанану белые поработители сдали в гамбургский зоопарк.

  • 1
blya, zhalko...
a u nego email est'?

a ty mozhesh dernut organizatorov?

Шанганский язык - это язык племени шанганов, небольшой группы, проживающей в Мозамбике, ЮАР и Зимбабве. Также известны как тсонга. У языка есть свои диалекты.

a est' kto perevesti mozhet?

Не... сейчас нет. У меня был один знакомый шанган из Мозамбика, но я контакт с ним давно потерял.

o. a eto mysl v icq kogo nibud poiskat iz mozambika!

  • 1